자녀의 초상권 동의서
페이지 정보
작성자 지윤경 조회10,252회 작성일 12-04-17 22:37본문
Buenos Aires, 17 de abril de 2012.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Señores Padres:
A través de la presente nos dirigimos a Uds. con el fin de solicitar su autorización para publicar con fines de promoción de la escuela, fotos de sus hijos en diarios, revistas, en Internet y en canales de televisión, .
학부모님께
안녕하십니까?
아래의 양식은 학교 홍보 등의 공적인 목적으로 쓰기 위해 귀 자녀가 나온 사진을 신문이나 잡지, 텔레비전 및 인터넷에 게재할 수 있도록 허락하는 동의서 이오니 원하시는 분은 다음을 작성하시어 제출하여 주시기 바랍니다.
…………………………………………………………………………………………….
Lugar y Fecha (장소와 날짜) : ___________________________
(Firman ambos Padres )
REF: AUTORIZACION
Autorizo a Ustedes con carácter gratuito a sacar fotos de mi hijo menor de edad……………………………………… DNI……………… para incluirlas en diarios, revistas, Internet y televisión, conforme los términos del Decreto 533/2005 para su exhibición a través de cualquier sistema creado o a crearse de televisión y/o por cualquier otro medio de difusión existente o futuro de reproducción de sonido e imágenes, sin limitación temporal y/o territorial alguna.
Se consigna expresamente que la utilización de la imagen de los menores en ningún caso afectará la integridad, la dignidad ni los derechos de los mismos, de acuerdo a lo establecido en <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />la Convención Internacional de los Derechos del Niño, en la Ley Nacional 26.061 de Protección Integral de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes y en la Ley Provincial 13.298 de la Promoción y Protección Integral de los Derechos de los Niños. Atentamente.
본인은 이름 ______________ (나이 _____세 , 신분증 번호______________ )의 사진이 학교홍보 등 공익적 목적으로 시간이나 공간의 제약을 받지 않고 신문, 잡지, 인터넷, 텔레비전 등의 대중매체를 통해 게재되는 것에 동의합니다.
귀 자녀의 사진을 사용함에 있어서 존엄성과 권리를 침해하는 경우는 없을 것이며 국제와 국내 어린이법에 의거하여 법적으로 보호받으며 사용될 것입니다. 협조에 감사드립니다.
Firma del padre Firma de la madre
Aclaración: Aclaración
DNI DNI